एकैकं योजनं पुत्रा विस्तारमभिगच्छत || १-३९-१४ यावत्तुरगसंदर्शस्तावत्खनत मेदिनीम् | तमेव हयहर्तारं मार्गमाणा ममाज्ञया ||१-३९-१५
eka ekam yojanam putraa vistaaram abhigacChata || 1-39-14 yaavat turaga saMdarshaH taavat khanata mediniim | tam eva haya hartaaram maargamaaNaa mama aaGYayaa ||1-39-15
Translation
'Oh, sons, let each prince advance searching one square yojana of earth, by my order you dig up the earth until the appearance of the horse, while searching for the stealer of that horse. [1-39-14b, 15]
Audio Recitation
Word by word
b, 15. putraaH
oh sons
ekaikam yojanam
one \t\t\t[each prince] one, yojana - area of earth
vistaaram abhigacChata
square area, you advance - allocate for yourself
mama aaGYayaa
by my, order
tam hayahartaaram
him, horse stealer
maargamaaNaa
while searching
turagasandarshaH yaavat
until horse's appearance
taavat mediniim khanata
till \t\t\tthen you dig out earth.
Chapter context
Sagara's sons dig the earth in search of the ritual horse
25 verses · Verse 14 of 25
56% through chapter