नागानां वध्यमानानामसुराणां च राघव | राक्षसानां च दुर्धर्षः सत्त्वानां निनदोऽभवत् ||१-३९-२०
yojanaanaam sahasraaNi ShaShTim tu raghunaMdana | bibhidur dharaNiim raama rasaa talam anuttamam ||1-39-21
Translation
Oh, Raghava, there emerged an unbearable rumpus from the serpents, asura-s, demons, and other beings living underneath the surface of earth, while they are killed during hollowing the earth. [1-39-20]
Audio Recitation
Word by word
raaghava
oh Raghava
vadhyamaanaanaam [mathyamaanaanaam] \t\t\tnaagaanaam
being killed [while being battered,] of serpents
asuraaNaam ca
of asura-s, also
raakSasaanaam ca
of demons, also
sattvaanaam
of other beings
durdharSaH \t\t\tninadaH abhavat
unbearable [unstoppable,] rumpuses, emerged.
Chapter context
Sagara's sons dig the earth in search of the ritual horse
25 verses · Verse 20 of 25
76% through chapter