एवं पर्वतसंबाधं जम्बूद्वीपं नृपात्मजाः | खनन्तो नृपशार्दूल सर्वतः परिचक्रमुः ||१-३९-२२
tato devaaH sa gaMdharvaaH sa asuraaH saha pannagaaH | saMbhraaMta manasaH sarve pitaamaham upaagaman ||1-39-23
Translation
Oh, the tigerly king Rama, the sons of Sagara have endeavoured everywhere digging over the Jambu Island which is verily congested with mountains in this way. [1-39-22]
Audio Recitation
Word by word
nR^ipashaarduula
oh tigerly king, Rama
nR^ipaatmajaaH
king's sons
parvatasambaadham
verily congested with mountains
jambuudviipam
Jambu Island [plateau]
evam khanantaH
this way, while digging
sarvataH paricakramuH
everywhere, they endeavoured.
Chapter context
Sagara's sons dig the earth in search of the ritual horse
25 verses · Verse 22 of 25
84% through chapter