ततो देवाः सगंधर्वाः सासुराः सहपन्नगाः | संभ्रांतमनसः सर्वे पितामहमुपागमन् ||१-३९-२३
te prasaadya mahaatmaanam viShaNNa vadanaaH tadaa | uucuH parama saMtrastaaH pitaamaham idam vacaH ||1-39-24
Translation
All the gods along with gandharva-s, asura-s, and reptiles who are distraught at heart for the plight of earth have approached the Forefather, Brahma. [1-39-23]
Audio Recitation
Word by word
tataH
then
sagandharvaaH
along with gandharva-s
saasuraaH sahapannagaaH
with asura-s, and with reptiles
devaaH
gods
sarve sambhraantamanasaH
all are, \t\t\tdistraught at heart - for the plight of earth
pitaamaham upaagaman
neared - approached to Forefather Brahma.
Chapter context
Sagara's sons dig the earth in search of the ritual horse
25 verses · Verse 23 of 25
88% through chapter