सपर्वतवनां कृत्स्नां पृथिवीं रघुनंदन | धारयामास शिरसा विरूपाक्षो महागजः || १-४०-१४
te tam pradakShiNam kR^itvaa dishaa paalam mahaagajam | maanayanto hi te raama jagmur bhittvaa rasaatalam || 1-40-16
Translation
Oh, Rama, the legatee of Raghu, that great easterly elephant Viruupaaksha is bearing the entire eastern earth along with its mountains and forests on its head. [1-40-14]
Audio Recitation
Word by word
raghunandana
oh Raghu's delight - Rama
viruupaakSaH \t\t\tmahaagajaH
by name Viruupaaksa, great elephant
saparvatavanaam kR^itsnaam pR^ithiviim
with mountains and forests, in its \t\t\tentirety, [eastern side of] earth
shirasaa dhaarayaamaasa
bearing by its head.
Chapter context
Sage Kapila burns the sons of Sagara
26 verses · Verse 14 of 26
46% through chapter