तस्या वलेपनं ज्ञात्वा क्रुद्धस्तु भगवान् हरः || १-४३-६ तिरोभावयितुं बुद्धिं चक्रे त्रिनयनस्तदा |
tasyaaH valepanam j~natva kruddhaH tu bhagavan haraH || 1-43-6 tirobhaavayitum buddhim chakre trinayanaH tadaa |
Translation
Discerning her egotism god Shiva is infuriated, and then on his part that Three-eyed god Shiva thought to pent her up in the tufts of his head-hair. [1-43-6b, 7a]
Audio Recitation
Word by word
b, 7a. trinayanaH bhagavaan haraH
three eyed, god, Shiva
tasyaaH valepanam j~naatvaa
on discerning her egotism
tadaa
then
kruddhaH tu
infuriated, on his part \t\t\t- Shiva
tirobhaavayitum buddhim chakre
made - thought of thinking to restrain - to \t\t\tpent-up.
Chapter context
River Ganga's descent onto earth
38 verses · Verse 6 of 38
16% through chapter