Verse 12·VR 1.44.12
सा त्वया समतिक्रान्ता प्रतिज्ञा पुरुषर्षभ | प्राप्तोऽसि परमं लोके यशः परमसंमतम् || १-४४-१२
tat ca gaMgaa avataraNam tvayaa kR^itam arindama | anena ca bhavaan praapto dharmasya aayatanam mahat || 1-44-13
Translation
But, you have accomplished that pledge, oh, the best one among men, and in the world you have achieved highest renown which is highly adorable by all. [1-44-12]
Audio
←→navigate verses
Audio Recitation
Word by word
puruSarSabha
oh, best one among men
saa pratij~naa
that, pledge
tvayaa
by you
samatikraantaa [sam ati kraantaa]
verily over crossed - fulfilled
loke
in world
paramasammatam
highly adorable - by all
paramam yashaH
highest, renown
praaptaH asi
you have achieved.
Chapter context
44
Brahma commends Bhageeratha
20 verses · Verse 12 of 20
55% through chapter