किमर्थं तप्यसे राजन् ब्रूहि यत्ते विवक्षितम् | वरदोऽस्मि वरो यस्ते कांक्षितः सोऽभिधीयताम् || १-५५-१४
yaani deveShu ca astraaNi daanaveShu maharShiShu | gaMdharva yaksha rakshassu pratibhaaMtu mama anagha || 1-55-17 tava prasaadaat bhavatu devadeva mama iipsitam |
Translation
'Oh, king, for which purpose you undertook this ascesis that you may tell me. What is it really intended by you and what boon you seek that be made known to me for I am the boon-giver.' Shiva said so to Vishvamitra. [1-55-14]
Audio Recitation
Word by word
raajan
oh king
kimartham tapyase
for which purpose, you undertook ascesis
te
by you
yat
what is
vivakShitam
tellable - what is intended by you; that
bruuhi
you tell
varadaH asmi
I am boon giver
yaH varaH te kaankShitaH
what boon you beseeched
saH abhidhiiyataam
that, may be made known.
Chapter context
Vishvamitra ruins Vashishtha's hermitage
25 verses · Verse 14 of 25
44% through chapter