कारुण्यात्स महातेजा वाक्यं परमधार्मिकः || १-५८-१४ इदं जगाद भद्रं ते राजानं घोरदर्शनम् |
kaaruNyaat sa mahaatejaa vaakyam parama dhaarmikaH || 1-58-14 idam jagaada bhadram te raajaanam ghora darshanam |
Translation
The great-resplendent sage and highly generous Vishvamitra firstly said to that king who is in a terrible aspect 'let safety betide you,' and then spoke on this sentence to him. [1-58-14b, 15a]
Audio Recitation
Word by word
mahaatejaaH
great-resplendent one
paramadhaarmikaH
highly generous one
saH
he that Vishvamitra
kaaruNyaat
owing to compassion
ghoradarshanam raajaanam
who is terrible, in his aspect, to king; said this firstly
te bhadram
safety to you; and
idam vaakyam jagaada
said this sentence.
Chapter context
Trishanku seeks shelter of Vishvamitra
24 verses · Verse 14 of 24
58% through chapter