ब्रह्मर्षिस्त्वं न संदेहः सर्वं संपद्यते तव | इत्युक्त्वा देवताश्चापि सर्वा जग्मुर्यथागतम् || १-६५-२६
evam uktvaa mahaatejaa viraraama dvijottamaH | shataanaMda vacaH shrutvaa raama lakShmaNa saMnidhau ||1-65-30 janakaH praaMjaliH vaakyam uvaaca kushikaaatmajam |
Translation
'No doubt, you are a Brahma-sage and everything will accrue to you in accordance with the sublimity of this sageship,' and when Vashishta said so to Vishvamitra, all the gods have gone away as they have come. [1-65-26]
Audio Recitation
Word by word
tvam brahmarSiH
you are, Brahma-sage
sandehaH na
doubt, is not there
tava sarvam sampadyate
everything will accrue to you - in accordance with this sageship
iti uktvaa
thus, on saying
sarvaaH devataaH ca api
all, gods, also, even
yathaagatam jagmuH
went away as they have come.
Chapter context
Legend of Vishvamitra concluded
35 verses · Verse 26 of 35
63% through chapter