सदस्यैः प्राप्य च सदः श्रुतास्ते बहवो गुणाः || १-६५-३४ अप्रमेया तपस्तुभ्यमप्रमेयं च ते बलम् | अप्रमेया गुणाश्चैव नित्यं ते कुशिकात्मज || १-६५-३५
evam uktvaa muni shreShTham vaideho mithilaa adhipaH | pradakShiNam cakaara aashu sa upaadhyaayaH sa baaMdhavaH || 1-65-39
Translation
The congregationalists available in this Vedic-ritual congregation have also heard about your numerous endowments. Inestimable is your ascesis, infinite is your power, and oh, son of Kushika, your talents are everlastingly invaluable. [1-65-34b, 35]
Audio Recitation
Word by word
b, 35. sadasyaiH sadaH praapya
by congregationalists who have come [who are available in] to congregation
te bahavaH guNaaH shrutaaH
your, numerous, endowments, are heard
tubhyam tapaH aprameyam
your, ascesis, is inestimable
te balam ca aprameyam
your, power, also, is infinite
kushikaatmaja
oh son of Kushika
te guNaaH ca eva
your, talents, also thus
nityam aprameyaa
everlastingly, invaluable.
Chapter context
Legend of Vishvamitra concluded
35 verses · Verse 34 of 35
86% through chapter