उपस्थितं भयं घोरं दिव्यं पक्षिमुखाच्च्युतम् || १-७४-१२ मृगाः प्रशमयन्त्येते संतापः त्यज्यतामयम् |
teShaam saMvadataam tatra vaayuH praadur babhuuva ha || 1-74-13 kaMpayan mediniim sarvaam paatayan ca mahaan drumaan |
Translation
"The shrieks voiced by the birds are foretokening the forthcoming providential and perilous trepidation, but the behaviour of these animals is betokening it as mitigable... hence, let this consternation be forsaken... [1-74-12b, 13a]
Audio Recitation
Word by word
b, 13a. pakSimukhaat cyutam
fallen from mouths of bird [shrieks voiced, foretokening]
divyam
providential
ghoram bhayam
perilous, trepidation
upasthitam
[indicate it as] forthcoming
ete mR^igaaH prashamayanti
these, animals' [behaviour,] mitigable [betokening as]
ayam santaapaH tyajyataam
this, consternation, be forsaken.
Chapter context
Parashu Rama's arrival
19 verses · Verse 12 of 19
58% through chapter