धारयन् माहिषम् रूपम् तीक्ष्ण शृङ्गो भयावहः | प्रावृषि इव महा मेघः तोय पूर्णो नभस्तले || ४-११-२५ ततः तु द्वारम् आगम्य किष्किन्धाया महाबलः | ननर्द कम्पयन् भूमिम् दुन्दुभिर् दुन्दुभिर् यथा || ४-११-२६
antaHpura gato vaalii shrutvaa shabdam amarShaNaH |niShpapaata saha striibhiH taaraabhiH iva ca.ndramaaH || 4-11-28
Translation
"That great mighty demon Dundubhi wearing the look of a buffalo with sharp horns was awe-inspiring, and like the arrival of a massive dark cloud in rainy season full with water on the edge of firmament, he arrived at the gateway of Kishkindha and bellowed clamorously like a war-drum as though to quake the earth. [4-11-25, 26]
Audio Recitation
Chapter context
The Incident of Dundubhi
88 verses · Verse 25 of 88
26% through chapter