Verse 44·VR 4.17.44
छिन्न चारित्र्य कक्ष्येण सताम् धर्म अतिवर्तिना | त्यक्त धर्म अंकुशेन अहम् निहतो राम हस्तिना || १-१७-४४
nyastaam saagara toye vaa paataale vaa api maithiliim |aanayeyam tava aadeshaat shvetaam ashvatariim iva || 4-17-51
Translation
"I am killed by an elephant called Rama that snapped off its girdle-cord called tradition, that infringed the conventions of righteous people, and that discarded the goad called virtue. [4-17-44]
←→navigate verses
Chapter context
17
Vali's Questioning Rama's Propriety
48 verses · Verse 44 of 48
79% through chapter