तम् निष्प्रभम् इव आदित्यम् मुक्त तोयम् इव अंबुदम् | उक्त वाक्यम् हरि श्रेष्ठम् उपशांतम् इव अनलम् || ४-१८-२ धर्म अर्थ गुण संपन्नम् हरि ईश्वरम् अनुत्तमम् | अधिक्षिप्तः तदा रामः पश्चात् वालिनम् अब्रवीत् || ४-१८-३
tam niShprabham iva aadityam mukta toyam iva aMbudam |ukta vaakyam hari shreShTham upashaa.ntam iva analam || 4-18-2dharma artha guNa saMpannam hari iishvaram anuttamam |adhikShiptaH tadaa raamaH pashcaat vaalinam abraviit || 4-18-3
Translation
Then to him who is rendered like a lusterless sun, fizzling out like a cloud that released its water, and who became like a quenched fire, to such a best monkey and an unexcelled lord of monkeys who has just now imputed Rama with words that are abounding with righteousness and meaningfulness, Rama spoke subsequently. [4-18-3, 4]
Chapter context
Rama's Elucidation of Dharma to Vali
63 verses · Verse 2 of 63
3% through chapter