Verse 26·VR 4.22.26
किष्किन्धा हि अथ शून्या च स्वर् गते वानरेश्वरे | उद्यानानि च शून्यानि पर्वताः कानानि च || ४-२२-२६ हते प्लवग शार्दूले निष् प्रभा वानराः कृताः |
kiShkindhaa hi atha shuunyaa ca svar gate vaanareshvare | udyaanaani ca shuunyaani parvataaH kaanaani ca || 4-22-26 hate plavaga shaarduule niSh prabhaa vaanaraaH kR^itaaH |
Translation
"When the lord of monkeys departed to heaven Kishkindha is indeed rendered derelict, dreary are the gardens, deserted are the mountains and forests as well, and when the tiger among fly-jumpers is dead all the vanara-s are rendered up into a lacklustre life. [4-22-26, 27a]
←→navigate verses
Chapter context
22
Vali's Death-time Advises
31 verses · Verse 26 of 31
84% through chapter