Verse 34·VR 4.24.34
स्वर्गे अपि पद्म अमल पत्र नेत्र समेत्य संप्रेक्ष्य च माम् अपश्यन् | न हि एष उच्चावच ताम्र चूडा विचित्र वेषाः अप्सरो अभजिष्यत् || ४-२४-३४
tvam aatta baaNaasana baaNa paaNiH mahaabalaH saMhanana upapannaH |manuShya dehaabhudayam vihaaya divyena dehaabhyudayena yuk{}taH || 4-24-32
Translation
"Though Vali with eyes like unblemished lotus petals reaches heaven he looks around for me, and not finding me there, he does not have a romance with celestial apsara-s though they will be in amazing costumes and wear red-coloured towering tiaras. [4-24-34]
←→navigate verses
Chapter context
24
Tara and Sugreeva's Resolve to Die with Vali
44 verses · Verse 34 of 44
77% through chapter