Verse 43·VR 4.25.43
एष त्वाम् राम रूपेण कालः कर्षति वानर | येन स्म विधवाः सर्वाः कृता एक इषुणा रणे || ४-२५-४३
sugriiveNa tataH saardham a.ngadaH pitaram rudan |citaam aaropayaamaasa shokena abhipluta indriyaH || 4-25-49
Translation
"Time-god in the mien of this Rama is hauling you away, oh, vanara, on rendering all of us as widows by flinging a single arrow in the fight. [4-25-43]
←→navigate verses
Chapter context
25
Vali's Funeral Ritual
47 verses · Verse 43 of 47
79% through chapter