नरैः नरेन्द्रा इव पर्वतेन्द्राः सुरेन्द्र नीतैः पवन उपनीतैः | घन अंबु कुम्भैः अभिषिच्यमाना रूपम् श्रियम् स्वाम् इव दर्शयन्ति || ३-२८-४६
naraiH narendraa iva par.hvatendraaHsurendra niitaiH pavana upaniitaiH |ghana aMbu kumbhaiH abhiShicyamaanaa ruupam shriyam svaam iva darshayanti || 3-28-46
Translation
"Lords of people will be anointed by people with water carried in pots on their shoulders, and then those kings show their propitious aspect of a humanly king with applied divinity, whereas the lords of mountains are being anointed with the water sent directly by Indra and hitherto wafted straight by Air-god in the pots called black-clouds, thus these lordly mountains are standing alone as if showing their grandeur and divinity on earth. [3-28-46]
Chapter context
Eulogy on Rainy Season
66 verses · Verse 46 of 66
70% through chapter