Verse 35·VR 4.30.35
प्रिय अन्वितानाम् नलिनी प्रियाणाम् वन प्रियाणाम् कुसुम उद्धतानाम् | मद उत्कटानाम् मद लालसानाम् गज उत्तमानम् गतयो अद्य मन्दाः || ४-३०-३५
vyaktam nabhaH shastra vidhauta varNam kR^isha pravaahaani nadii jalaani | kahlaara shitaaH pavanaaH pravaanti tamo vimuktaaH ca dishaH prakaashaaH || 4-30-36
Translation
"On scenting the fragrance of the seven-leaved banana plants, the ruttish lather of those best elephants that have a fond for forests and lotus-lakes has started to flow on their temples, thus they are indulgent in rut and their strides are slackening while they are moving along with their beloved female elephants. [4-30-35]
←→navigate verses
Chapter context
30
Autumn Eulogised
83 verses · Verse 35 of 83
40% through chapter