Verse 39·VR 4.30.39
स मन्मध तीव्रतर अनुरागा कुलान्विता मन्द गतिः करेणुः | मदान्वितम् संपरिवार्य यान्तम् वनेषु भर्तारम् अनुप्रयाति || ४-३०-३९
tyaktvaa varaaNi aatma vibhuuShaNaani barhaaNi tiira upagataa nadiinaam | nirbhartsyamaanaa iva saara oghaiH prayaanti diinaa vimanaa mayuuraaH || 4-30-40
Translation
"While a ruttish male elephant is going in the forest the slow paced she-elephant is tagging along her male along with other elephants of her breed, and with an intensified attachment and passion she is bumping and rubbing her husband. [4-30-39]
←→navigate verses
Chapter context
30
Autumn Eulogised
83 verses · Verse 39 of 83
45% through chapter