दृष्ट्वा अभिजन संपन्नाः तत्र माल्य कृत स्रजः | वर माल्य कृत व्यग्रा भूषण उत्तम भूषिताः || ४-३३-२३ न अतृप्तान् न अति च व्यग्रान् न अनुदात्त परिच्छदान् | सुग्रीव अनुचरान् च अपि लक्षयामास लक्ष्मणः || ४-३३-२४
tataH taaraam hari shreShThaH sugriivaH priya darshanaam |uvaaca hitam avyagra traasa saMbhraa.nta maanasaH || 4-33-31
Translation
On observing the females of a worthy bloodline in the palace of Sugreeva, who are wearing garlands of worthily flowers, engrossed in making worthwhile flower-tassels and even adorned with worthiest jewellery, he also made a mark of the chambermaids. None of them is overawed, overstrained, and everyone is over-embellished in dressiness. [4-33-23, 24]
Chapter context
Lakshmana's Fury and Tara's Pacifying
55 verses · Verse 23 of 55
27% through chapter