शतैः शत सहस्रैः च कोटिभिः च प्लवंगमाः | अयुतैः च आवृता वीरा शंकुभिः च परंतप || ४-३८-३० अर्बुदैः अर्बुद शतैः मध्यैः च अन्तैः च वानराः | समुद्राः च परार्धाः च हरयो हरि यूथपाः || ४-३८-३१ आगमिष्यन्ति ते राजन् महेन्द्र सम विक्रमाः | मेघ पर्वत संकाशा मेरु विन्ध्य कृत आलयाः || ४-३८-३२
Translation
"Oh, king, some of the fly-jumpers that are arriving are with a hundred-legion, some with a hundred-thousand legion, and even some with millions of legions, while the some are on the way with specific legions like aayuta-s, shanku-s. And oh, valiant one Rama, some with legions of arbuda-s, and some with hundreds of arbuda-s, some with madhya-s, and some with antaH-s are coming. Some more are coming with samudra-s and some with paraardha-s legions of monkeys. Oh, enemy-flamer Rama, the legions of monkeys along with their monkey commanders who are viable to Mahendra in valour, and who compare with massive clouds and mountains, and who domiciled on Mt. Meru and Mt. Vindhya will be coming in your service. [4-38-30, 31, 32]
Chapter context
Sugreeva Approaches Rama
28 verses · Verse 30 of 28
93% through chapter