नदीम् भागीरथीम् रम्याम् सरयूम् कौशिकीम् तथा || ४-४०-२० कालिंदीम् यमुनाम् रम्याम् यामुनम् च महागिरिम् | सरस्वतीम् च सिंधुम् च शोणम् मणि निभ उदकम् || ४-४०-२१ महीम् कालमहीम् चैव शैल कानन शोभिताम् | ब्रह्ममालान् विदेहान् च मालवान् काशि कोसलान् || ४-४०-२२ मागधाम् च महाग्रामान् पुण्ड्रान् अंगाम् तथैव च | भूमिम् च कोशकाराणाम् भूमिम् च रजत आकराम् || ४-४०-२३
samudram avagaaDhaan ca parvataan pattanaani ca |ma.ndarasya ca ye koTim sa.nshritaaH kecit aalayaaH || 4-40-25 karNa praavaraNaaH caiva tathaa ca api oShTha karNakaaH |ghora loha mukhaaH caiva javanaaH ca eka paadakaaH || 4-40-26akShayaa balava.ntaH ca tathaiva puruSha aadakaaH |kiraataaH tiikshNa cuuDaaH ca hemaabhaaH priya darshanaaH || 4-40-27aama miina ashanaaH caapi kiraataa dviipa vaasinaH |a.ntar jala caraa ghoraa naravyaaghraa iti smR^itaaH || 4-40-28eteShaam aashrayaaH sarve viceyaaH kaanana okasaH |giribhir ye ca gamyante plavanena plavena ca || 4-40-29
Translation
"Search shall be conducted at the riversides of heartening rivers like River Bhaagiirathi, another name for River Ganga, and River Sarayu, like that at River Kaushiki, and at the pleasing surrounds of River Yamuna, and on Mt. Kalinda, as well at River Saraswati, River Sindhu and at the river whose waters are lustrous like gems, namely River Shona, and further at River Mahi and River Kaalamahi which rivers are brightened by mountains and forests surrounding them. And the kingdoms like Brahmamaala, Videha, Maalva, Kaashi, and Kosala, and in Maagadha, which kingdom has grand villages, and in that way, also in the kingdoms of Pundra and Anga, and in the countries of the kings called Koshakaara, and in the provinces of silver mines search is to be conducted. [4-40-20b, 21, 22, 23]
Chapter context
Sugreeva Orders Eastside Search
55 verses · Verse 20 of 55
33% through chapter