महर्षि पुत्रम् मारीचम् अर्चिष्मन्तम् महाकपिम् | वृ^इतम् कपिवरैः शूरैः महेन्द्र सदृ^इश द्युतिम् || ४-४२-३ बुद्धि विक्रम सम्पन्नान् वैनतेय सम द्युतिम् | मरीचि पुत्रान् मारीचान् अर्चिर्माल्यान् महबलान् || ४-४२-४ ऋषि पुत्रान् च तान् सर्वान् प्रतीचीम् आदिशत् दिशम् |
maharShi putram maariicam arciShmantam mahaakapim | vR^i^itam kapivaraiH shuuraiH mahendra sadR^i^isha dyutim || 4-42-3 buddhi vikrama sampannaan vainateya sama dyutim | mariici putraan maariicaan arcirmaalyaan mahabalaan || 4-42-4 R^iShi putraan ca taan sarvaan pratiiciim aadishat disham |
Translation
Sugreeva ordered the superb monkey son of great-sage Mareecha, called Arcishman, to western direction, who is a surrounded with exceptional and braving monkeys, a coequal to Indra in his resplendence, endowed with brilliance and bravery and whose speed equals that of the son of Vinata, namely Garuda, the Eagle-vehicle of Vishnu. Along with him Sugreeva also ordered the greatly mighty brothers of Arcishman i.e., the other vanara sons of Sage Mareecha, known as Arcishmaalyaa-s, also called as Mareecha-s. [3, 4, 5a]
Chapter context
Sugreeva Sends Troops to West Side
47 verses · Verse 3 of 47
6% through chapter