शरभो वानरः तत्र वानरान् तान् उवाच ह | त्रिंशत् गमिष्यामि योजनानाम् प्लवंगमाः || ४-६५-४ ऋषरभो वानरः तत्र वानरान् तान् उवाच ह | चत्वारिंशत् गमिष्यामि योजनानाम् न संशयः || ४-६५-५ वानरान् तु महातेजा अब्रवीत् गंधमादनः | योजनानाम् गमिष्यामि पंचाशत् तु न संशयः || ४-६५-६ मैन्दः तु वानरः तत्र वानरान् तान् उवाच ह | योजनानाम् परम् षष्टिम् अहम् प्लवितुम् उत्सहे || ४-६५-७ ततः तत्र महातेजा द्विविदः प्रत्यभाषत | गमिष्यामि न संदेहः सप्ततिम् योजनानि अहम् || ४-६५-८ सुषेणः तु महातेजाः सत्त्ववान् कपि सत्तमः | अशीतिम् प्रतिजाने अहम् योजनानाम् पराक्रमे || ४-६५-९
teShaam kathayataam tatra sarvaan taan anumaanya ca | tato vR^iddhatamaH teShaam jaaMbavaan pratyabhaaShata || 4-65-10
Translation
In that matter the vanara Sharabha said to the monkeys, "oh, fly-jumpers, I can indeed go up to thirty yojana-s..." The vanara Sharabha said, "I can go up to forty yojana-s, undoubtedly..." The great-resplendent Gandhamaadana said, "I can go up to fifty yojana-s, no doubt..." The vanara Mainda said the monkeys in that matter, "I venture to jump just sixty yojana-s..." Then the great-resplendent Dvivida informed, "I can go up to seventy yojana-s, no doubt..." But mighty Shushena, the best and the great resplendent monkey said, "I promise to jump eighty yojana-s..." [4-65-4]
Chapter context
Monkeys Fear to Jump the Ocean
29 verses · Verse 4 of 29
10% through chapter