स तम् देशम् समालक्ष्य चचाल इव महागिरिः | महोदधेः तीरम् आसाद्य ननाद वानरर्षभः || ४-६७-३७
tataH tu maaruta prakhyaH sa hariH maaruta aatmajaH | aaruroha naga shreShTham mahndram ari.nardamaH || 4-67-39 vR^itam naanaa vidhaiH puShpaiH mR^iga sevita shaadvalam | lataa kusuma saMbaadham nitya puShpa phala drumam || 4-67-40 siMha shaarduula caritam matta maata.nga sevitam | matta dvija gaNa ud dhuShTam salila utpiiDa sa.nkulam || 4-67-41
Translation
"Diversely outspreaded are its trees, and divers are its transuding ores, thus this mountain is shining forth... hence, from the peaks of this Mt. Mahendra I will gain speed for my kick-start... [4-67-36b, 37a]
Chapter context
Hanuma Asserts his Capabilities to Leap the Ocean
44 verses · Verse 37 of 44
80% through chapter