अयं वातात्मजः श्रीमान्प्लवते सागरोपरि | हनुमान्नाम तस्य त्वं मुहूर्तं विघ्नमाचर || ५-१-१४६ राक्षसं रूपमास्थाय सुघोरं पर्वतोपमम् | दंष्ट्रकराळं पिङ्गाक्षं वक्त्रं कृत्वा नभःसमम् || ५-१-१४७
pravishya vadanaM me.adya gantavyaM vaanarottama | vara eshha puraa datto mama dhaatreti satvaraa || 5-1-159 vyaadaaya vipulaM vaktraM sthitaa saa maaruteH puraH |
Translation
"This glorious son of Vayu, going by the name of Hanuma is flying over the ocean. You obtain a horrible mountain like demonic appearance and make a face with fearful tusks, red-brown eyes and as vast as the sky, and create an obstacle to Him for an instant."
Audio Recitation
Word by word
ayam
this
shriimaan
glorious one
vaataatmajaH
son of Vayu
hanumaannaama
with the name of Hanuma
plavate
is flying
saagaropari
on the ocean
tvam
you
aasthaaya
obtain
sughoram
a horrible
parvatopamam
mountain like
raakshasam
demonic
ruupam
appearance
kR^itvaa
(and) make
vaktram
a face
daMshhTraakaraaLam
(with) fearful tusks
piN^gaaksham
red-brown eyes
nabham samam
and (vast) like the sky
aachara
(and) create
vighnam
an obstacle
tasya
to Him
muhuurtam
for an instant.
Chapter context
Hanuma's Flight over Ocean
188 verses · Verse 146 of 188
72% through chapter