तद्दृष्ट्वा व्यादितं त्वास्यं वायुपुत्रः सुबुद्धिमान् | दीर्घजिह्वं सुरसया सुघोरं नरकोपमम् || ५-१-१६७ सुसंक्षिप्यात्मनः कायं बभूवाञ्गुष्ठमात्रकः |
chhaaytaddhR^ishhTvaa chintayaamaasa maarutirvikR^itaananam | kapiraajena kathitaM sattvamadbhutadarshanam || 5-1-187
Translation
The great wise Hanuma seeing that mouth with a long tongue which was horrible and equal to hell being opened by Surasa, greatly reduced His own body and became the size of a thumb.
Audio Recitation
Word by word
subuddimaan
the great wise
vaayuputraH
Hanuma
dR^ishhTvaa
seeing
tat aasyam
that mouth
diirgha jihvam
with a long tongue; sughoram; which was horrible
narakopamam
equal to hell
vyaaditam surasyaa
opened by Surasa
susaMkshipya
greatly reducing
aatmanaH kaayam
His own body
babhuuva
became
angushhTha maatraH
the size of a thumb.
Chapter context
Hanuma's Flight over Ocean
188 verses · Verse 167 of 188
81% through chapter