तत्र दिव्य उपमम् मुख्यम् स्फाटिकम् रत्न भूषितम् | अवेक्षमाणो हनुमान् ददर्श शयन आसनम् || ५-१०-१ दान्तकाञ्चनिचित्राङ्गेर्वैश्च वरासनैः | महार्हस्तरणोपेतैरुपपन्नम् महाधनैः || ५-१०-२
tatra divya upamam mukhyam sphaaTikam ratna bhuuShitam |avekShamaaNo hanumaan dadarsha shayana aasanam || 5-10-1daantakaaJNchanichitraaN^gervaishcha varaasanaiH |mahaarhastaraNopetairupapannam mahaadhanaiH || 5-10-2
Translation
In that house, while observing, Hanuma saw a portion of house with beds and couches, consisting of best couches equaling those in heaven, made of crystal decorated with diamonds, with wonderful parts made of ivory and gold, covered with best beds made of cat's eye gems of great value.
Word by word
;2. tatra
in that house
avekshamaaNaH
while observing
hanumaan
Hanuma
dadarsha
saw
shayanaasanam
(a portion of house with) beds and couches
upetam
consisting of
varaasanaiH
best couches
divyopamam
equaling those in heaven
mukhyam
best
sphaaTikam
made of crystal
ratnabhuushhitam
decorated with diamonds
daantakaaJNchana chitraaN^gaiH
with wonderful parts made of ivory and gold
vyDuuryaiH mahaarH aastaraNa upetaiH
covered with best beds made of cat's eye gems
mahaadhanaiH
of great value.
Chapter context
Hanuma Enters Ravana's House
45 verses · Verse 1 of 45
2% through chapter