कृकरान् विविधान् सिद्धामः चकोरान् अर्ध भक्षितान् || ५-११-१४ महिषान् एक शल्यामः च चागामः च कृत निष्ठितान् | लेख्यम् उच्च अवचम् पेयम् भोज्यानि विविधानि च || ५-११-१५
tatra tatra ca vinyastaiH sushliShTaiH shayana aasanaiH |paana bhuumir vinaa vahnim pradiiptaa iva upalakShyate || 5-11-18
Translation
Hanuma saw birds called Krakara cooked ready to be eaten in variety of ways, birds called Chakoras half eaten, wild buffalos, fishes called ekashleya, goats, food to be licked of various kinds, beverages and various foods.
Word by word
;15. (Hanuma saw) krakaraan
birds called Krakara
vividhaansiddhaan
cooked ready(to be eaten) in variety of ways
chakoraan
birds called Chakoras
ardhabhakshitaan
half eaten
mahishhaan
wild buffalos
ekashalyaamshcha
fishes called ekashleya
chhaagaamshcha
goats
lehyaan
food to be licked
vuchchaavachaan
of various kinds
peyaan
beverages
vividhaani bhojyaani
(and) various foods.
Chapter context
Hanuma Continues Search for Seetha
42 verses · Verse 14 of 42
29% through chapter