दिव्याः प्रसन्ना विविधाः सुराः कृत सुरा अपि | शर्कर आसव माध्वीकाः पुष्प आसव फल आसवाः || ५-११-२० वास चूर्णैः च विविधैर् मृष्टाः तैः तैः पृथक् पृथक् |
kvacid ardha avasheShaaNi kvacit piitaani sarvashaH |kvacin na eva prapiitaani paanaani sa dadarsha ha || 5-11-25
Translation
Excellent and clear various liquors, a liquor called Sura, liquor made of sugar, liquor made of honey, liquor made of flowers and liquors made of fruits also, artificially made liquors - those and those were cultured separately with various fragrant powders.
Word by word
divyaaH
excellent
prasannaaH
clear
vividhaaH
various (liquors)
suraaH
liquor called Sura
sharkaraa sava
liquor made of sugar
maadhviika
(liquor) made of honey
pushpaa sava
liquor made of flowers
phalaa savaaH
and liquors made of fruits
kR^ita suraaH api
also artificially made liquors
taiH taiH
those and those
mR^ishhTaaH
were cultured
pR^ithak pR^ithak
separate separately
vividhaiH vaasachuurNaiH
with various fragrant powders
Chapter context
Hanuma Continues Search for Seetha
42 verses · Verse 20 of 42
38% through chapter