करोति सफलम् जन्तोः कर्म यच् च करोति सः | तस्माद् अनिर्वेद क्ऱ्तम् यत्नम् चेष्टे अहम् उत्तमम् || ५-१२-११ अदृष्टामः च विचेष्यामि देशान् रावण पालितान् |
karoti saphalam jantoH karma yac ca karoti saH |tasmaad anirveda kRtam yatnam ceShTe aham uttamam || 5-12-11adR^iShTaamH ca viceShyaami deshaan raavaNa paalitaan |
Translation
"Whatever action a human does that action of man is made to be successful by non-depression. For that reason I will perform a best effort together with non-depression. I will search all those regions ruled by Ravana not yet seen."
Word by word
yat
whatever
karma
action
karoti
(human) does
tat
that
jantoH
(action) of man
saphalam saH karoti
is made to be successful by non-depression
tasmaat
for that reason
aham
I
cheshhTe
will perform
uttamam prayatnam
a best effort
anirvedakR^itam
together with non-depression
vicheshhyaam taavat
I will search all those
deshaan
regions
raavanapaalitaan
ruled by Ravana
adR^ishhTaan
not (yet) seen.
Chapter context
Hanuma's Depression
23 verses · Verse 11 of 23
48% through chapter