आपान शाला विचिताः तथा पुष्प गृहाणि च || ५-१२-१२ चित्र शालाः च विचिता भूयः क्रीडा गृहाणि च | निष्कुट अन्तर रथ्याः च विमानानि च सर्वशः || ५-१२-१३
aapaana shaalaa vicitaaH tathaa puShpa gR^ihaaNi ca || 5-12-12citra shaalaaH ca vicitaa bhuuyaH kriiDaa gR^ihaaNi ca |niShkuTa antara rathyaaH ca vimaanaani ca sarvashaH || 5-12-13
Translation
"Bars have been searched; in the same way flower houses, art houses have been searched; again pleasure houses, pathways in the middle of gardens, buildings in all directions have been searched."
Word by word
;13. apaanashaalaaH
bars
vichitaaH
have been searched
tathaa
in the same way
pushhpagR^ihaanicha
flower houses
chitrashaalaashcha
art houses
bhuuyaH
again
kriiDaagR^ihaanicha
pleasure houses
nishhkuTaantararathyaashcha
pathways in the middle of gardens
vimaanaanicha
buildings
sarvashaH
in all directions(have been searched).
Chapter context
Hanuma's Depression
23 verses · Verse 12 of 23
52% through chapter