Verse 30·VR 5.13.30
वालिजेन तु दुह्खेन पीडिता शोक कर्शिता || ५-१३-३० पन्चत्व गमने राज्ञः तारा अपि न भविष्यति |
vaalijena tu duhkhena piiDitaa shoka karshitaa || 5-13-30pancatva gamane raaj~naH taaraa api na bhaviShyati |
Translation
"Being distressed from the sorrow of Vali, being emaciated from grief, Tara also will not exist while the king Sugreeva is obtaining death."
←→navigate verses
Word by word
piiDitaa
being distressed
vaalijenadukhena
from the sorrow of Vali
shokakarshitaa
being emaciated from grief
taaraapi
Tara also
na bhavishhyati
will not exist
raajJNi
(while) the king Sugreeva
paJNchatvam gate
is obtaining death.
Chapter context
13
Hanuma Starts to Search in Ashoka Garden
65 verses · Verse 30 of 65
46% through chapter