लता प्रतानैः बहुभिः पर्णैः च बहुभिर् व्ऱ्ताम् || ५-१४-३६ काञ्चनीम् शिंशुपाम् एकाम् ददर्श स महा कपिः | वृताम् हेममयूभिस्तु वेदिकाभिः समन्ततः || ५-१४-३७
tasyaaH ca api anuruupeyam ashoka vanikaa shubhaa |shubhaa yaa paarthiva indrasya patnii raamasya sammitaa || 5-14-50
Translation
The monkey warrior Hanuma saw one shimshupaa tree golden in colour covered with many groups of creepers and with many leaves surrounded everywhere with platforms made of gold.
Word by word
-37. hariyuudhapaH
the monkey warrior Hanuma
dadarsha
saw
ekaam shimshupaam
one shimshupaa tree
kaaJNcaniim
golden colour
vR^itaam
surrounded
bahubhiH lataa prataanaiH
with many groups of creepers
bahubhiH parNaiH
and with many leaves
samantataH
everywhere
vedikaabhiH
with platforms
hemamayiibhistu
made of gold.
Chapter context
Hanuma Enters the Ashoka Garden
38 verses · Verse 36 of 38
61% through chapter