Verse 34·VR 5.15.34
अभूतेन अपवादेन कीर्तिम् निपतिताम् इव || ५-१५-३४ राम उपरोध व्यथिताम् रक्षो हरण कर्शिताम् |
asyaa devyaa yathaa ruupam anga pratyanga sauShThavam |raamasya ca yathaa ruupam tasya iyam asita iikShaNaa || 5-15-51
Translation
Like fame that has fallen down by a false scandal, tortured by the obstruction caused to Rama, emaciated due to the abduction by Ravana.
←→navigate verses
Word by word
kiirtim iva
like fame
nipatitaam
that has fallen down
abhuutena apavaadena
by a false scandal
raama uparodha vyathitaam
tortured by the obstruction \tcaused to Rama
rakSo haraNa karshitaam
emaciated due to the abduction by Ravana.
Chapter context
15
Hanuma Sees Seetha
37 verses · Verse 34 of 37
57% through chapter