Verse 3·VR 5.17.3
स ददर्श ततः सीताम् पूर्णचन्द्रनिभाननाम् | शोकभारैरिव न्यस्तां भारैर्नावमिवाम्भसि || ५-१७-३
sa dadarsha tataH siitaam puurNachandranibhaananaam |shokabhaarairiva nyastaaM bhaarairnaavamivaambhasi || 5-17-3
Translation
Thereafter Hanuma saw Seetha with a face like a full moon, put down by the weight of grief, like a ship sinking down in water due to weight.
←→navigate verses
Word by word
tataH
Thereafter
saH
Hanuma
dadarsha
saw
siitaam
Seetha
puurNa chandra nibhhananaam
with face like a full moon
nyastaam
sinking down
shookabhaaraiH
by the weight of grief
naavamiva
like a ship
ambhasi
in water
bhaaraiH
due to weight
Chapter context
17
Hanuma Sees Seetha with Ogresses
18 verses · Verse 3 of 18
17% through chapter