Verse 11·VR 5.18.11
दीपिकाः काञ्चनीः काश्चिज्जगृहुस्तत्र योषितः | वालव्यजनहस्ताश्च तालवृन्तानि चापराः || ५-१८-११
kaaJNchanairapi bhR^iN^gaarairjahruH salilamagrataH |maNDalaagaan brusiiMshchaapi gR^ihyaanyaaH pR^iShThato yayuH || 5-18-12
Translation
There some women bore lamps of gold; some others carried chowries; some others had fans of Palmyra leaves in their hands.
←→navigate verses
Word by word
tatra
there
kaashchit
some
yoshhitaH
women
jagR^iH
bore
diipikaaH
lamps
kaaN^chaniiH
of gold
aparaaH
some others
taalavR^intaani
(carried) chowries vaalavyajana hastaashcha = (some others had) fans of Palmyra leaves in their hands.
Chapter context
18
Ravana Comes to Seetha
28 verses · Verse 11 of 28
36% through chapter