Verse 12·VR 5.18.12
काञ्चनैरपि भृङ्गारैर्जह्रुः सलिलमग्रतः | मण्डलागान् ब्रुसींश्चापि गृह्यान्याः पृष्ठतो ययुः || ५-१८-१२
kaachidratnamayiiM sthaaliiM puurNaaM paanasya braajatam |dakshiNaa dakshiNenaiva tadaa jagraaha paaNinaa || 5-18-13
Translation
Some women carried water in small vessels of gold; some others followed in the back taking pillows with circular ends.
←→navigate verses
Word by word
(Some women) juhruH
carried
salilam
water
bhR^ingaaraiH
in small vessels
kaaN^chaniH
of gold
anyaaH
some others
pR^ishhThataH yayuH
followed in the back
gR^ihya
taking
brusiiMshchaiva
pillows
maNDalaagraan
with circular ends
Chapter context
18
Ravana Comes to Seetha
28 verses · Verse 12 of 28
39% through chapter