Verse 1·VR 5.21.1
तस्य तद्वचनम् श्रुत्वा सीता रौद्रस्य रक्षसः | आर्ता दीनस्वरा दीनम् प्रत्युवाच ततः शनैः || ५-२१-१
tasya tadvachanam shrutvaa siitaa raudrasya rakShasaH |aartaa diinasvaraa diinam pratyuvaacha tataH shanaiH || 5-21-1
Translation
Seetha listening to that horrible ogre's word, being tormented spoke in reply with a pitiable voice, pitifully and slowly.
←→navigate verses
Word by word
siitaa
Seetha
shrutvaa
listening
tasya raudrasya rakshasaH
to that horrible ogre's
tat
that
vachanam
word
aartaa
being tormented
pratyuvacha
spoke in reply
diina svaraa
with a pitiable voice
diinam
pitifully
shanaiH
slowly.
Chapter context
21
Seetha's Reply
33 verses · Verse 1 of 33
3% through chapter