Verse 33·VR 5.21.33
क्षिप्रं तव स नाथो मे रामः सौमित्रिणा सह || ५-२१-३३ तोयमल्पमिवादित्यः प्रानानादास्यते शरैः |
giriM kuberasya gato.athavaalayam |sabhaaM gato vaa varuNasya raajJNaH |asaMshayaM daasharatherna mokShyase |mahaadrumaH kaalahato.ashaneriva || 5-21-34
Translation
"My husband that Rama together with Lakshmana will take away with His arrows your life quickly like the sun drying up shallow water."
←→navigate verses
Word by word
me naathaH
my husband
saH raamaH
that Rama
saumitriNaa saha
together with Lakshmana
adaasyate
will take away
sharaiH
with His arrows
tava praaNaan
your life
kshipram
quickly;aadityaH iva = like the sun;alpam toyam = (drying) shallow water.
Chapter context
21
Seetha's Reply
33 verses · Verse 33 of 33
97% through chapter