Verse 39·VR 5.22.39
उपगम्य ततः शीघ्रं राक्षसी धान्यमालिनी || ५-२२-३९ परिष्वज्य दशग्रीवमिदं वचनमब्रवीत् |
nuunamasyaa mahaaraaja na divyaan bhogasattamaan || 5-22-41vidadhaatyamarashreShThastava baahubalaarjitaan |
Translation
Thereafter an ogre named Dhanyamalini quickly neared Ravana, embraced him and spoke these words.
←→navigate verses
Word by word
tataH
Thereafter
raakshasii
an ogre
dhaanyamaalinii
(called) Dhanyamalini
shiighram
quickly
upagamya
neared
dashagriivam
Ravana
parishhvajya
embraced (him)
abraviit
(and) spoke
idam
these
vachanam
words.
Chapter context
22
Ravana Gives Deadline
44 verses · Verse 39 of 44
84% through chapter