अन्या तु विकटा नाम राक्षसी वाक्यमब्रवीत् || ५-२३-१५ असकृद्देवता युद्धे नागगन्धर्वदानवाः | निर्जिताः समरे येन सते पार्श्वमुपागतः || ५-२३-१६
anyaa tu vikaTaa naama raakShasii vaakyamabraviit || 5-23-15asakR^iddevataa yuddhe naagagandharvadaanavaaH |nirjitaaH samare yena sate paarshvamupaagataH || 5-23-16
Translation
Another ogre woman named Vikata spoke these words: "By whom a number of times in war Devas, in war Nagas, Gandharvas and Danavas have been conquered that Ravana has come to your side."
Word by word
anyaa
another
raakshasii tu
ogre woman
vikaTaa naama
named Vikata
abraviit
spoke
vaakyam
(these) words
yena
by whom
asakR^it
a number of times
yuddhe
in war
devataaH
Devas
samare
in war
naagagandharvadaanavaaH
Nagas; Gandharvas and Danavas
nirjiaaH
have been conquered
saH
that Ravana
aagataH
has come
te paarsvam
to your side.
Chapter context
Ogres Frighten Seetha
19 verses · Verse 15 of 19
79% through chapter