ततः सम्वर्तयामास वामहस्तस्य सोऽङ्गुळीः | मुष्टिनाभिजघूनैनाम् हनुमान् क्रोधमूर्चितः || ५-३-४० स्त्री चेति मन्यमानेन नातिक्रोधः स्वयम् कृतः |
siitaanimittaMm raajJNastu raavaNasya duraatmanaH || 5-3-49vidhatsva sarvakaaryaaNi yaani yaaniha vaaJNchasi |
Translation
Thereafter that Hanuma became dizzy with anger and folded his fingers of left hand. He then hit her with His fist. "She is a woman" - thinking thus He did not show much anger by Himself.
Audio Recitation
Word by word
tataH
thereafter
saH hanumaan
that Hanuma
krodhamuurchitaH
became dizzy with anger
saMvartayaamaasa
folded
aN^guLiiH
fingers
vaamahastasya
of left hand
abhihaghaana
hit
enaam
her
mushhTinaa
with His fist
strii cha iti
she is a woman (thus)
manyamaanena
thinking
ati krodhaH
great anger
svayam na kR^itaH
was not done by Himself.
Chapter context
Hanuma Conquers Lanka
42 verses · Verse 40 of 42
74% through chapter