Verse 21·VR 5.30.21
ततो जात परित्रासा शब्दम् कुर्यान् मनस्विनी || ५-३०-२१ जानमाना विशाल अक्षी रावणम् काम रूपिणम् |
tato jaata paritraasaa shabdam kuryaan manasvinii || 5-30-21jaanamaanaa vishaala akShii raavaNam kaama ruupiNam |
Translation
"Thereafter, this large-eyed Seetha who is full of mind, thinking me as Ravana who can assume any form at will, may shout loudly, engendered by fear."
←→navigate verses
Word by word
tataH
thereafter
vishaalaakSi
this large-eyed Seetha
manasvinii
who is full of mind
jaanaana
thinking
maam
me
raavaNam
as Ravana
kaama ruupiNam
who can assume any form at will
kuryaat
and may make
shabdam
a noise
jaata partitraasaa
engendered by fear.
Chapter context
30
Hanuma Falls in Dilemma
43 verses · Verse 21 of 43
49% through chapter