जन स्थान वधम् श्रुत्वा हतौ च खर दूषणौ | ततः तु अमर्ष अपहृता जानकी रावणेन तु || ५-३१-१० वञ्चयित्वा वने रामं मृगरूपेण मायया |
jana sthaana vadham shrutvaa hatau ca khara duuShaNau |tataH tu amarSha apahR^itaa jaanakii raavaNena tu || 5-31-10vaJNchayitvaa vane raamaM mR^igaruupeNa maayayaa |
Translation
"Thereafter, hearing about the killing of demons in Janasthana, a part of Dandaka forest, in addition to killing of Khara and Dushana the demons, the enraged Ravana took away, Seetha, by deceiving Rama in creating an illusive image of deer in the forest."
Word by word
tataH
thereafter
shrutvaa
hearing
jana sthaana vadham
about the killing of demons in Janasthana a part of Dandaka forest
khara duuSaNau cha
Khara and Dushana the demons
hatau
having been killed
jaanakii
Seetha
amarSaapahR^itaa
was taken away with anger
raavaNena
by Ravana
vaNchayitvaa
by deceiving
mR^iga rupeNa
in the guise of a deer
raaman
Rama
vane
in the forest
maayayaa
and by creating illusion.
Chapter context
Hanuma Began to Narrate Story to Seetha
19 verses · Verse 10 of 19
53% through chapter