Verse 11·VR 5.33.11
व्यञ्जनानि हि ते यानि लक्षणानि च लक्षये || ५-३३-११ महिषी भूमि पालस्य राज कन्या असि मे मता |
raavaNena jana sthaanaat balaat apahR^itaa yadi || 5-33-12siitaa tvam asi bhadram te tan mama aacakShva pR^icchhataH |
Translation
"Based on the marks on your person and your bodily characteristics, I believe you to be a queen of an emperor and the daughter of a king."
←→navigate verses
Word by word
yaani
which
vyaN^janaani
marks on your person
te lakSaNaamcha
and your form
lakSaye
I see; (according to that)
me
to me
mataa
(your are) believed to be
mahiSii
a queen
bhuumipaalasya
of an emperor
raaja kanyaacha
and a king's daughter.
Chapter context
33
Seetha's Antecedents to Hanuma
30 verses · Verse 11 of 30
33% through chapter