का त्वम् भवसि रुद्राणाम् मरुताम् वा वर आनने | वसूनाम् वा वर आरोहे देवता प्रतिभासि मे || ५-३३-६
kim nu candramasaa hiinaa patitaa vibudha aalayaat |rohiNii jyotiShaam shreShThaa shreShThaa sarva guNa anvitaa || 5-33-7
Translation
"O lovely-faced woman! Who are you among eleven Rudras who bestow strength, or among Maruts the storm-gods or among eight Vasus the beneficent gods? O Handsome lady with fine hips! You appear to me as a deity."
Word by word
varaanane
O Lovely faced woman!
kaa
who
bhavasi
are ; tvam- you
rudraaNaam
among eleven Rudras; who
marutaam vaa
or among Maruts the storm-gods
vasuunaam
or among eight Vasus; the beneficient gods?
varaarohe
O handsome lady with fine hips!
me
to me
pratibhaasi
you appear
devataa
as a deity.
Chapter context
Seetha's Antecedents to Hanuma
30 verses · Verse 6 of 30
17% through chapter