सुराणाम् असुराणाम् च नाग गन्धर्व रक्षसाम् | यक्षाणाम् किम्नराणाम् च का त्वम् भवसि शोभने || ५-३३-५
kaa tvam bhavasi rudraaNaam marutaam vaa vara aanane |vasuunaam vaa vara aarohe devataa pratibhaasi me || 5-33-6
Translation
"O auspicious lady! In whom are you born-whether in celestials or in ogres or in serpent-demons or in celestial musicians or in demons or in semi-divine beings or in mythical beings?"
Word by word
shobhane
O auspicious lady!
kaa
In whom
tvam
are you
bhavasi
born
suraaNaam
whether in celestials
asuraaNaam vaa
or in ogres
naaga gandharvarakSasaam
or in serpent-demons or in celestial musicians or in demons
yakSaaNaam
or in semi-divine being
kimnaraaNaam
or in mythical beings.
Chapter context
Seetha's Antecedents to Hanuma
30 verses · Verse 5 of 30
13% through chapter